Quercus nana

oak дуб, Quercus

Adriatic oak дуб австрийский, Quercus cerris

African oak тиковое дерево, Tectona

barren oak дуб мерилендский, Quercus marilandica

basket oak дуб каштановый, Quercusk prinus

bear oak дуб падуболистный, Quercus ilicifolia

bitter oak дуб заострённый, Quercus acuminata

black oak дуб бархатный, дуб красильный, Quercus velutina; дуб овальнолистный, Quercus ellipsoidalis

blackjack oak дуб мерилендский, Quercus marilandica

blue oak дуб крупноплодный, Quercus macrocarpa

blush tulip oak тарриетия лучелистная, Tarrietia actinophylla

box white oak дуб малый, Quercus minor

brash oak дуб малый, Quercus minor

bull oak казуарина узловатая, Casuarina torulosa

bur oak дуб крупноплодный, Quercus macrocarpa

canyon (live) oak дуб золоточешуйчатый, Quercus chrysolepis

champion oak дуб красный, Quercus rubra

chestnut oak дуб горный, Quercus montana; дуб каштановый, Quercus prinus; дуб заострённый, Quercus acuminata

cork oak пробковый дуб, Quercus suber

diamond-leaved oak дуб туполистный, Quercus obtusa

duck oak дуб чёрный, Quercus nigra

durmast oak дуб скальный, дуб сидячецветный, Quercus petraea

dwarf oak дуб карликовый, Quercus nana

dyer's oak дуб бархатный, дуб красильный, Quercus velutina

English oak дуб черешчатый, Quercus robur

evergreen oak дуб падуболистный, Quercus ilicifolia

forest oak казуарина узловатая, Casuarina torulosa

forked-leaf oak дуб белый, Quercus alba

gall oak дуб араксинский, Quercus araxina

golden-cup oak дуб золоточешуйчатый, Quercus chrysolepis

gray oak дуб северный, Quercus borealis

Greek oak казуарина Куннингама, Casuarina cunninghamiana

hill's oak дуб овальнолистный, Quercus ellipsoidalis

holly oak дуб падуболистный, Quercus ilicifolia

holm oak дуб падуболистный, Quercus ilicifolia

huckleberry oak дуб золоточешуйчатый брусничнолистный (Quercus chrysolepis var. vaccinifolia)

Japanese oak дуб сизый, Quercus glauca

Jerusalem oak кудрявец, марь душистая, Chenopodium botrys

laurel oak дуб лавролистный, Quercus laurifolia; дуб черепитчатый, Quercus umbricaria

Lebanon oak дуб ливанский, Quercus libani

live oak дуб виргинский, Quercus virginiana

mossy-cup oak дуб крупноплодный, Quercus macrocarpa

mountain oak лизикарпус трёхлистный, Lysicarpus ternifolius; дуб каштановый, Quercus prinus

northern oak дуб северный, Quercus borealis

overcup oak дуб лировидный, Quercus lyrata

peach oak дуб иволистный, Quercus phellos

pin oak дуб болотный, Quercus palustris; дуб горный, Quercus montana

poison oak сумах укореняющийся, желтинник, Phus radicans

post oak дуб малый, Quercus minor

pubescent oak дуб пушистый, Quercus pubescens

punk oak дуб чёрный, Quercus nigra

red oak дуб красный, Quercus rubra; дуб северный, Quercus borealis; дуб американский шарлаховый, Quercus coccinea

rock oak дуб горный, Quercus montana; дуб каштановый, Quercus prinus

sand-jack oak дуб иволистный, Quercus phellos

satin oak эмботриум Викгама, Embothrium wickhamii

scarlet oak дуб американский шарлаховый, Quercus coccinea

scrub oak дуб падуболистный, Quercus ilicifolia; дуб крупноплодный, Quercus macrocarpa; дуб заострённый, Quercus acuminata

sea oak 1. халидрис, Halidris; 2. фукус, Fucus

sessile oak дуб скальный, дуб сидячецветный, Quercus petraea

shingle oak дуб черепитчатый, Quercus imbricaria

silky oak 1. гревиллея крупная, Grevillea robusta; 2. стенокарпус ивовый, Stenocarpus salignus

silver oak гревиллея крупная, Grevillea robusta

Spanish oak дуб серповидный, Quercus falcata; дуб красный, Quercus rubra

spotted oak дуб чёрный, Quercus nigra

stalkless flowered oak дуб скальный, дуб сидячецветный, Quercus petraea

stave oak дуб белый, Quercus alba

swamp oak дуб лавролистный, Quercus laurifolia; дуб болотный, Quercus palustris

sweet oak восковница восконосная, Myrica cerifera

tan oak 1. камнеплодник густоцветковый, Lithocarpus densiflorus; 2. камнеплодник густоцветковый, Lithocarpus densiflorus

tanbark oak 1. пазания густоцветковая, Pasania densiflora; 2. дуб каштановый, Quercusk prinus

Turkey oak дуб голый, Quercus laevis; дуб трёхдольчатый, Quercus triloba; дуб малый, Quercus minor; дуб австрийский, Quercus cerris

valley oak дуб дольчатый, Quercus lobata

valonia oak дуб крупночешуйчатый, Quercus macrolepis

water oak дуб чёрный, Quercus nigra

white oak дуб белый, Quercus alba

willow oak дуб иволистный, Quercus phellos

yellow oak дуб овальнолистный, Quercus ellipsoidatlis; дуб горный, Quercus montana

1) Биология: дуб карликовый (Quercus nana)

2) Ботаника: карликовый дуб (Quercus nana)

* * *

• дуб карликовый

• карликовый дуб

1) карликовый дуб ( Quercus nana)

2) молодой дубок

1) карликовый дуб (Quercus nana)

2) молодой дубок

A a.

1 bianco; candido; pallido; smorto; di pelle chiara, di razza bianca: to turn white, diventare bianco; sbiancarsi (in volto), impallidire; (dei capelli) incanutire; This washing powder washes whiter, questo detersivo lava più bianco; white paint, vernice bianca; a white horse, un cavallo bianco; white flag, bandiera bianca; to go white, sbiancarsi (in volto), impallidire; She was white with fear, era pallida per la paura; white coffee, caffellatte; white wine, vino bianco; white bread, pane bianco; pane in cassetta

2 ( slang USA) scadente: white lightning, liquore scadente

B n.

1 [uc] bianco; color bianco: White is my favourite colour, il bianco è il mio colore preferito; snow white, bianco candido; She was dressed in white, era vestita di bianco; to wear white, vestire di bianco

2 uomo di razza bianca; bianco: «Black and White, Unite and Fight», «Bianchi e Neri, Unitevi e Combattete insieme!» ( cartello antirazzista)

3 [uc] bianco ( dell'uovo); albume; chiara: egg white, albume; the whites of five eggs, cinque bianchi d'uovo

4 (anat.) bianco ( dell'occhio); sclerotica; sclera: to turn up the white of one's eyes, mostrare il bianco dell'occhio

5 (zool.) farfalla bianca ( appartenente al genere Pieris)

6 (pl.) (med.) leucorrea; perdite bianche

7 (pl.) ( cricket, ecc.) tenuta da cricket; pantaloni bianchi

8 ( tiro con l'arco) cerchio esterno ( del bersaglio); ( anche) colpo (o tiro) sul cerchio esterno

● (metall.) white alloy, lega bianca (che imita l'argento) □ (zool.) white ant, formica bianca; termite □ (polit., USA) white backlash, rigurgito razzista; reazione avversa dei bianchi ( alle rivendicazioni dei neri) □ (zool.) white-beaked, dal becco bianco □ (zool.) white bear ( Ursus maritimus), orso bianco □ white-bearded, dalla barba bianca □ ( judo) white belt, cintura bianca □ (biol.) white blood cell, globulo bianco; leucocita □ (fam. USA) white-bread, conformistico; convenzionale □ (zool.) white bream ( Diplodus sargus), sargo ( pesce pregiato) □ (bot.) white cedar, ( Chamaecyparis thyoides) cedro bianco, cipresso di Lawson; ( Thuja occidentalis) tuia, albero della vita □ a white Christmas, un Natale bianco ( con la neve) □ white civilization, la civiltà dei bianchi □ white clothes, vesti bianche; panni bianchi □ (econ.) white coal, carbone bianco; energia idroelettrica □ (edil.) white coat, stabilitura □ (fig.) white-collar, impiegatizio; del ceto impiegatizio □ white-collar worker, chi lavora in ufficio; impiegato; funzionario; colletto bianco (fig.) □ (biol.) white corpuscles, globuli bianchi □ white-crested, dalla cresta bianca □ (fig.) a white crow, una mosca bianca □ (astron.) white dwarf, stella nana bianca □ white elephant, elefante bianco; (fig.) oggetto inutile e dispendioso, capriccio costoso; cattedrale nel deserto (fig.) □ (in GB) the White Ensign, la Bandiera della Marina Militare □ white-faced, dal viso pallido; ( di cavallo) con una stella (o rosetta) bianca sulla fronte □ (zool.) white fox, volpe bianca; volpe artica □ (relig.) White Friars, frati carmelitani □ white frost, brina; brinata □ ( gioielleria) white gold, oro bianco □ (econ.) white goods, beni di consumo durevoli; elettrodomestici; ( anche) biancheria per la casa, tovagliato □ (comput.) white hat hacker, hacker eticamente corretto □ white-haired, dai capelli bianchi; canuto □ white-handed, che ha le mani bianche; (fig.) che ha le mani pulite ( non macchiate di colpa) □ white-headed, dal capo bianco □ (bot.) white-headed cabbage, cavolo cappuccio □ (metall.) white heat, calor bianco; incandescenza □ (fam.) white hope, grande speranza; ( sport) uomo di punta □ ( del mare) white horses, onde dalla cresta spumeggiante; montoni (fig.); pecorelle di mare □ white-hot, (metall.) al calor bianco; incandescente ( anche fig.): white-hot passion, passione incandescente □ (in USA) the White House, la Casa Bianca ( residenza ufficiale del Presidente) □ (metall.) white iron, ghisa bianca □ white iron bath, vasca da bagno di ferro smaltato ( bianca) □ white knight, (stor.) cavaliere vestito di bianco (o senza macchia o paura); (econ., fin.) cavaliere bianco (società che va in soccorso di un'azienda che resiste a un tentativo di acquisizione ostile) □ (chim.) white lead, biacca di piombo □ a white lie, una bugia innocente (o pietosa) □ (fis. e scherma) white light, luce bianca □ (bot.) white lily, giglio bianco □ white line, linea (o striscia) bianca; (autom.) linea spartitraffico; (tipogr.) riga bianca □ white-lipped, dalle labbra esangui □ white-livered, codardo; vile □ white magic, magia bianca □ white man, uomo bianco, di razza bianca □ (bot.) white maple ( Acer saccharinum), acero bianco □ ( pallanuoto) white marker, segnale bianco □ (econ.) white market, mercato legale □ ( cucina) white meat, carne bianca □ white metal, metallo bianco □ white night, notte bianca (o insonne) □ (fis.) white noise, rumore bianco □ (bot.) white oak ( Quercus alba), quercia bianca □ (telef.) white pages, elenco telefonico generale (le ‘pagine bianche’) □ (polit.) white paper, libro bianco; rapporto ufficiale del parlamento □ (bot.) white pine ( Pinus strobus), pino strobo □ (med., fam.) white plague (o white scourge), tubercolosi polmonare □ (comm.) white sale, fiera del bianco; vendita di biancheria □ (miner.) white sapphire, corindone incolore □ ( cucina) white sauce, besciamella □ white sheet, ( un tempo) lenzuolo penitenziale: (fig.) to stand in a white sheet, cospargersi il capo di cenere; fare pubblica confessione delle proprie colpe □ a white slave, una schiava bianca □ white slavery (o the white-slave traffic), la tratta delle bianche □ white spirit, acquaragia minerale □ white squall, tempesta bianca; improvvisa tempesta ( nei mari dei tropici) □ white sugar, zucchero raffinato; zucchero bianco □ (polit.) white supremacy, la supremazia dei bianchi □ ( ping-pong) white tape, nastro bianco □ white tea, tè al latte □ ( moda) white tie, cravatta a farfalla bianca; ( per estens.) abito da cerimonia, frac: ( su un invito) «white tie», «è gradito l'abito da cerimonia» □ a white-tie party, un ricevimento formale □ (spreg. USA) white trash, «spazzatura bianca»; i bianchi ( per i neri) □ (chim.) white vitriol, vetriolo bianco; solfato di zinco □ white war, guerra economica; sanzioni economiche □ white water ► whitewater □ a white wedding, nozze in bianco: I want a white wedding, voglio sposarmi in bianco □ white whale, (zool., Delphinapterus leucas), delfino bianco, beluga; (mitol., letter.) balena bianca (come «Moby Dick» di H. Melville; la «balena bianca» non esiste in natura) □ white witch, strega che pratica la magia bianca □ to be as white as snow, essere bianco come la neve □ to be as white as a sheet, essere bianco come un lenzuolo (o come un cencio) □ (fig.) to bleed sb. white, dissanguare q.; ridurre q. in miseria □ to call white black, far del bianco nero; cambiar le carte in tavola □ to go white around the gills ► gill (1) □ ( di legno o mobili) in the white, lasciato al naturale □ (fig.) to show the white feather, mostrarsi vile; dare prova di viltà.

1 ( raro) imbiancare

2 ( USA, spesso to white out) correggere (o cancellare) con il bianchetto.